Multi-lingual researcher, writer, and translator
Multi-leidit researcher, scriever, and owersetter
Neach-rannsachaidh, sgrìobhadair is eadar-theangaiche ioma-chànanach
Flersproget forsker, forfatter og oversætter
Mehrsprachige Forscherin, Essayistin und Übersetzerin
Edinburgh-based researcher, writer, and translator working in Scots, Gaelic, Danish, and German. Specialising in Scots original research, writing, translation, proofreading, style guide and glossary development, talks, consultancy. Areas of special interest include Scottish history and archaeology, politics, linguistics, literature, and LGBT history.
Research and writing
Historic Scotland Magazine / Talking Scots
Interviews, quotes, talks
Interview / The Sun: Mozilla Firefox becomes first internet giant to make browser available in Scots language
Get in touch
Have an idea for a project? Send me a message using the contact form.